The labor union that represents more than 25,000 United Airlines aircraft and passenger service workers sought an injunction Tuesday against sharp schedule cuts, alleging the airline violated the terms of billions in federal coronavirus aid by cutting employee work schedules.